虞美人行赠邵倅
元 · 王逢 · 七言
原文
大王气盖世、力拔山,七十馀战龙蛇间。得人为霸失人虏,有妾如花无死所。
夜寒苍苍星月高,不惜倾身帐中舞。大王恩深浅东海,青血荧荧春草在。
当时早化剑双飞,四面楚歌那慷慨。芒砀山开五色云,雌雉竟与雄鸾群。
呜呼后世乱纷纷,非君择臣臣亦当择君。
译文 / 白话释义
大王的气概举世无双、力量能拔起大山,经历了七十多次战斗在龙蛇般的局势中。得到人才就能称霸,失去人才就会成为俘虏,有如花似玉的妾室却没有死的地方。夜晚寒冷苍茫,星月高悬,不惜在帐中翩翩起舞。大王的恩情像东海一样深或浅,鲜血荧荧如同春天的草一般。当时早早化作双剑飞走就好了,四面楚歌时哪还有慷慨激昂。芒砀山开启出五彩祥云,雌雉竟然与雄鸾合群。唉,后世纷乱纷纷,不是君主选择臣子,臣子也应当选择君主。
注释
项羽的宠妾,常伴项羽左右,在项羽面临绝境时自刎身亡。;山名,在河南永城东北,刘邦曾在芒砀山起义。这里借芒砀山的五彩祥云来象征项羽的命运。;雌性野鸡,常被视为柔弱、低贱的象征。这里与‘雄鸾’相对,暗示项羽的失败和命运的转折。;微弱的光亮闪烁的样子,这里形容鲜血的微弱光芒。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如‘得人为霸失人虏’,突出了人才对于成败的重要性。情感表达上,既有对项羽英雄气概的赞美,如‘大王气盖世、力拔山’,又有对其命运的感慨,如‘四面楚歌那慷慨’。意境营造方面,‘夜寒苍苍星月高’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,通过对项羽事迹的描写,引发对后世君臣关系的思考,强调了人才的价值和君臣之间相互选择的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。