原文

春城无复春灯闹

莫唱江南好

小庭花月自婵娟

怪得幽人长是爱壶天

酒阑卧听悲风吼

且当笙箫奏

一枝梅蕊寄情深

不遣今年消损去年心

译文 / 白话释义

春天的城市不再有春节的花灯热闹。不要唱那江南的美好。小庭院的花和月自有它们的美好。奇怪的是，幽居的人总是喜爱那壶中的天地。酒意阑珊时躺着听悲凉的风声怒吼。暂且当作是笙箫在演奏。一枝梅花的花蕊寄托着深深的情感。不让今年的心情像去年那样有所损耗。

注释

农历正月十五日，即元宵节，古代有张灯结彩等庆祝活动。；道家所谓的仙境，这里指幽居的小天地，体现出幽人对宁静生活的追求。；酒尽，酒喝得差不多了，形容饮酒将尽时的状态。；凄厉的风，常用来烘托悲凉的气氛。

赏析

此词意境清幽，通过描写无灯闹的春城、自婵娟的小庭花月等，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。写作手法上，以对比衬托，如‘无复春灯闹’与‘小庭花月自婵娟’形成鲜明对比，突出幽居生活的别样。情感表达细腻而深沉，幽人对壶天的喜爱以及在酒阑卧听悲风时的复杂心境都展现得淋漓尽致。主题上，既有对时光流逝的感慨，又有对情感的坚守，不随岁月而消磨。

主题与意象

写景抒情静谧对比时光

虞美人 辛巳上元太疏招集桥西草堂作

虞美人辛巳上元太疏招集桥西草堂作