虞美人 忆旧
近代 · 萧劳 · 七言律诗
原文
乱离同向深山住,山暖红千树
东家流水入西邻,常喜两边春色得平分
闲行细路青苔地,无计相回避
含情今日折花枝,只恐明年肠断杏花时
译文 / 白话释义
在离乱中一同向深山居住,山中温暖,红花满树。东边的流水流入西边,常常欣喜两边的春色能平分。悠闲地行走在长满青苔的小路上,没有办法回避。怀着深情今天折下花枝,只担心明年在杏花开放的时候会肝肠寸断。
注释
指社会动乱、流离失所。在古代,战争、灾荒等常常导致人们流离失所,生活困苦。这里描绘了在动荡的时代背景下,人们被迫隐居深山的情景。;形容山上的红花数量众多,呈现出一片绚烂的景象。‘红’字突出了色彩的鲜艳,给人以视觉上的冲击,与深山的宁静形成对比,增添了画面的美感。;指东边的人家。在古代,人们以方位来称呼不同的地方或人家,‘东家’是常用的称呼之一。这里的‘东家流水入西邻’描绘了一种自然而和谐的景象,水流贯穿东西,将两边的景色连接在一起。;悠闲地行走。‘闲’字体现了一种闲适的心境,与离乱的背景形成反差,暗示了人们在艰难的环境中仍努力寻找生活的美好。;怀着深情。‘含情’一词表达了人物内心的情感,这种情感贯穿整首词,使词的情感更加深沉。
赏析
文学手法上,运用对比,如‘东家流水入西邻’,将东西两边的景象相连,展现出一种和谐与美好。情感表达细腻而深沉,通过‘含情今日折花枝,只恐明年肠断杏花时’,将当下的不舍与对未来的担忧巧妙融合,生动地表现出对过去生活的怀念和对离别的哀愁。意境营造上,深山、红树、流水等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了在离乱岁月中对过去美好生活的追忆以及对离别的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。