虞美人·有感
明 · 刘基 · 诗词
原文
秋来日日烟含雨,不肯收残暑。小桃错认是春回,尽把枝头红绿、向人开。
白云流水青山远,门掩苍苔晚。草间蜂蝶未须忙,后夜云英和月、结成霜。
译文 / 白话释义
秋天到来后每天都有烟雾夹杂着雨水,不肯收起残余的暑气。小小的桃花错误地以为春天回来了,全都把枝头的红绿颜色,向着人开放。白云、流水、青山很遥远,傍晚时分门掩着长满了青苔。草丛中的蜂蝶不必匆忙,后半夜那云英和月亮会结成霜。
注释
烟雾夹杂着雨水,描绘秋天时常有的阴雨天气,给人一种朦胧、潮湿的感觉。;较小的桃树,这里指秋天里依然开放的桃花,与后文的‘春回’形成对比,突出秋天的特殊景象。;神话传说中仙女的名字,此处借指云雾,增添了诗歌的浪漫色彩。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘小桃错认是春回’,将桃花赋予了人的情感,仿佛它会认错季节,生动形象地写出了秋天桃花依然开放的景象,增添了诗意和情趣。情感表达上,通过对秋天景象的描绘,流露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨,既有对秋天仍有花开的惊喜,又有对时光匆匆的无奈。意境营造上,‘秋来日日烟含雨’营造出了一种烟雨迷蒙的秋景氛围,‘白云流水青山远’则展现出了悠远、宁静的画面,两者相结合,形成了一种独特的意境。主题思想上,或许是在感叹时光的无常,即使到了秋天,依然有花开的景象,但时光终究会流逝,就如后夜的云英会结成霜,暗示着一切美好终将消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。