虞美人·有忆
清 · 曾廉 · 七言律诗
原文
绣栊人起寻还倦。未识春风面。空庭连日雨潇潇。谁道银笙吹得客愁消。
湘裙六幅云垂地。小立非无意。人生何事费寻思。最是华筵烛烬酒阑时。
译文 / 白话释义
精美的雕花窗棂里的人儿起身寻觅(什么),而后又觉倦怠。还未曾见识过春风的模样。空旷的庭院连日来细雨潇潇。谁说吹奏银笙就能消除客居的愁绪。湘地所产的六幅裙子像云彩一样垂到地面。短暂伫立并非没有深意。人生有什么事值得费心思考呢?最是在豪华筵席上蜡烛燃尽、酒意阑珊的时候(思绪万千)。
注释
雕绘华美的窗户。‘绣’有华丽精美之意,‘栊’指窗棂。;湘地所产的丝绸制成的裙子,这里代指女子的裙子,是一种具有地方特色的服饰描写。;丰盛的筵席。‘华’表示华丽、盛大,‘筵’是筵席的意思。;蜡烛燃烧后的灰烬,这里表示蜡烛已经燃尽,暗示时间的推移和筵席接近尾声。;酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落之意。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。如‘空庭连日雨潇潇’一句,描绘出空荡庭院连日下雨的景象,用雨景烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,为下文表达客愁等情感做了铺垫。词中的描写细腻入微,像‘湘裙六幅云垂地’,通过对女子裙子的描写,展现女子的形象,富有画面感。在情感表达方面,整首词充满了惆怅、孤寂和对人生的迷茫之感。‘未识春风面’暗示着某种美好的事物还未被主人公所真正体验,‘谁道银笙吹得客愁消’直接表达出客居的愁闷无法轻易消除。在意境营造上,从‘绣栊’到‘空庭’再到‘华筵烛烬酒阑时’,构建出一种从幽闭、孤寂到热闹过后的落寞的意境变化。主题思想围绕着主人公的愁绪、对人生的思考展开,通过描写女子的状态、庭院的雨景以及华筵的情景,深刻地表达出人生的无奈与愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。