虞美人·舟行即目

清 · 刘琬怀 · 五言

原文
船窗不掩云波冷。面面秋山影。㶉头几处卖鱼虾。半幅轻帆低落、夕阳斜。
绿阴隐隐茅檐结。邻舍家家接。门前开遍水荭花。瞥见一行女伴、浣溪沙。
译文 / 白话释义

船窗没有关闭,云影下的水波带着寒意。处处都是秋山的倒影。有几处像鸳鸯头部形状的地方在售卖鱼虾。半张轻帆低低地垂落,夕阳西斜。绿树成荫下隐隐约约有茅屋相连接。邻居们家家相连。门前到处盛开着水荭花。突然看到一行女伴在溪边浣洗溪沙。

注释

古书上指像鸳鸯的一种水鸟。;一年生草本植物,茎高达三米,全株有毛,叶阔卵形,花白色或粉红色,果实黑色。也叫红蓼。

赏析

从文学手法上看,这首词主要运用了白描的手法,如‘船窗不掩云波冷。面面秋山影。’简单几笔就勾勒出船行时的所见之景,生动地描绘出云波、秋山的画面,给人以清冷、旷远之感。在情感表达方面,词中并没有直接强烈地抒发情感,而是通过描绘一幅宁静、质朴的水乡秋景图,传达出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上,作者构建了一个清冷又富有生活气息的水乡秋景意境,云波冷、秋山影奠定了清冷的基调,而卖鱼虾、邻舍相接、女伴浣溪沙等又充满生活气息。主题思想上反映了水乡的宁静生活和自然之美。整体风格清新自然,画面感极强,以船行途中的视角依次展开描绘,宛如一幅徐徐展开的水乡秋景画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。