舆梦

明 · 李之世 · 五言

原文
破梦登篮舆,舆中成一梦。
形神恍不交,微息寄人踵。
低昂与之俱,方酣忽一动。
视听两参差,魂飘体亦纵。
零乱少成章,痴人说何用。
译文 / 白话释义

从睡梦中醒来登上竹轿,在轿中又进入了一个梦。身体和精神仿佛不相连接,微弱的气息寄托在别人的脚步上。随着轿夫脚步的高低起伏,正在熟睡时忽然一个晃动。听觉和视觉都不协调了,魂魄飘荡身体也跟着放纵。梦境零乱不成篇章,和痴人说这些又有什么用呢。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;这里指身体和精神。‘形’表示身体外形,‘神’表示精神、意识,在古汉语中经常出现这种表述,如‘形神兼备’等。;微弱的气息。‘微’表示微小、微弱,‘息’有气息的意思,在古文中常见,如‘奄奄一息’。;人的脚跟。‘踵’本义就是脚跟,如‘接踵而至’。;正在熟睡、沉醉的时候。‘方’表示正在,‘酣’表示熟睡、畅快的状态,例如‘酒酣耳热’。;长短、高低不齐,这里形容听觉和视觉的不协调。该词在古文中常见,如‘参差荇菜’。;成为篇章。‘成’有成为、形成的意思,‘章’在这里表示篇章,古文中有‘出口成章’等说法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗人以乘篮舆入梦这一事件展开,详细描写了在轿中入梦后的种种感受。如‘形神恍不交,微息寄人踵’,通过对形神状态的描写,生动地展现出一种似睡非睡、身体极度放松的状态。在情感表达方面,透露出一种对梦境的无奈和对这种状态难以言说的情绪。意境上营造出一种恍惚、迷离的氛围,仿佛读者也能感受到诗人在轿中的那种似梦非梦、意识模糊的状态。主题思想围绕着梦展开,探讨了梦境中的身心状态以及这种状态的难以捉摸性,反映出诗人对自身意识和身体状态的一种微妙的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。