玉门望狮子峰用旧作四韵
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
屡望高难到,前冬一杖时。
分明霜雪苦,偪侧虎狼欺。
芒屦仍潭水,石函尚小诗。
只今肠可断,翻笑昔情痴。
译文 / 白话释义
多次遥望那狮子峰却难以到达,在前一个冬天曾经拄着拐杖前往。清晰地感受到霜雪的苦寒,那险峻的山势仿佛有虎狼在欺辱。穿着芒鞋还涉过潭水,石函中还留存着那首小诗。如今内心悲痛欲绝,反而嘲笑过去的自己太过痴情。
注释
古代用麻、葛等制成的鞋,这里指芒鞋。;狭窄、险峻的样子,形容山峰的地势险要。;匣子,这里指石函,一种石制的容器。
赏析
在这首诗中,写作手法上运用了对比,如‘屡望高难到’与‘前冬一杖时’的对比,突出了山峰的难以企及。情感表达方面,通过‘分明霜雪苦,偪侧虎狼欺’描绘出攀登过程中的艰难险阻,展现出诗人的坚韧与不屈。意境营造上,‘芒屦仍潭水,石函尚小诗’营造出一种古朴、悠远的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对攀登狮子峰的执着与坚持,以及在经历了艰难之后的感慨和反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。