玉茗未有耗而小隐作诗以琼花为二绝当专美野处可也

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
休论官业出金华,共乐家林鹿挽车。
何日寻春携漉酒,有时留客试擂茶。
望梅止渴宁非梦,却月横枝始是花。
只恐偏枯惭好句,空教步障锦如霞。
译文 / 白话释义

不要谈论在金华的为官功业了,一起快乐地在故乡的园林中让鹿拉着车游玩。哪一天寻找春天时带上漉酒的器具,有时候留下客人尝试擂茶。望梅止渴难道不是虚幻的梦想吗,那如却月形状横斜的树枝上盛开的才是真正的花。只担心自己的诗句写得不好而有偏枯之嫌,徒然让那锦缎般的步障如晚霞般绚烂。

注释

音hào,消息、音信;音lù,过滤;音léi,研磨;音qí,只、仅;本指偏瘫,这里指诗句有不足之处;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘官业’与‘家林’相对,体现出对官场与田园生活态度的不同,强调对田园生活的喜爱。颔联通过‘寻春携漉酒’‘留客试擂茶’这样充满生活气息的场景描写,生动地勾勒出田园生活的惬意闲适。颈联‘望梅止渴宁非梦,却月横枝始是花’运用典故‘望梅止渴’,同时通过与‘始是花’的对比,进一步强调所咏之物的独特。情感表达上,诗中透露出对田园生活的向往和陶醉之情,对官场有一定的疏离感。在意境营造方面,诗中描绘的田园生活场景如鹿挽车、漉酒、擂茶等,营造出一种质朴、宁静、悠闲的田园意境。主题思想上,表达了对田园生活的热爱以及对美好事物如诗中琼花的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。