与闵口临溪汊川三族人同登东密岩观远祖中丞公起兵拒黄巢处晚宿岩下方兴寺与汊川宗人逸民用光联句二首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
家山乘兴一来游,万仞峰颠日未收。
疑帜久空唐将壁,残钟时起梵王楼。
穿云石磴萝阴合,过雨林峦黛色流。
吟屐忽随归马散,天风吹袂晚飕飕。
译文 / 白话释义
趁着兴致到家乡的山中来游玩,高高的山峰之巅太阳还没有落下。疑是当年的军旗早已从唐将的壁垒上空消失(只留下古迹让人遐想),残破的钟声不时从佛寺的高楼上传出。穿过云层的石台阶上藤萝的阴影交合,经过雨水洗礼的山林峰峦翠色流动。吟诗者的木屐忽然随着归马散去,天风吹动衣袖,傍晚时分凉风飕飕。
注释
古代长度单位,七尺或八尺为一仞。此处‘万仞峰颠’形容山峰极高。;指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。这里‘梵王楼’指佛寺中的高楼。;石头台阶。‘石磴’即石制的台阶。;青黑色。此处形容山林的颜色。;吟诗者所穿的木屐。这里指代诗人自己。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着历史沧桑感又有自然清新之感的氛围。从万仞峰颠的壮阔景象到残钟梵楼的历史幽思,再到山林间的清新自然画面,层次丰富。写作手法上,首联直接点明出游的兴致与时间,直入主题。颔联运用了今昔对比的手法,‘疑帜久空唐将壁’是对远祖中丞公起兵拒黄巢这一历史事件的追溯,如今只剩下空空的壁垒,而‘残钟时起梵王楼’则是眼前佛寺的景象,一古一今,形成鲜明对照,感慨岁月的变迁和历史的悠远。颈联描写登山途中所见景色,通过‘穿云’‘过雨’生动地描绘出石磴、林峦在特定天气下的美妙姿态,‘萝阴合’‘黛色流’将静态的景物写出动态美。尾联以诗人的活动和感受结尾,‘吟屐忽随归马散’写出游玩结束后的情景,‘天风吹袂晚飕飕’在景色描写中又融入了诗人的主观感受,使得诗歌余味悠长。情感表达上,既有对家族先辈事迹的追念与自豪,又有对眼前景色的喜爱以及游玩后的惬意。主题思想围绕着家族历史与自然之游展开,在游览山水间缅怀家族往事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。