云庵

宋 · 释原妙 · 七言绝句

原文
或淡或浓拖雨去,半舒半卷逆风来
为怜途路无栖泊,却把柴扉永夜开
译文 / 白话释义

云彩或是淡雅或是浓厚地带着雨离去,半舒展半卷曲地迎着风飘来。因为怜惜云在路途上没有栖息停留之处,于是把柴门整夜敞开。

注释

本义是指圆形草屋,这里‘云庵’可理解为云如庵舍(一种形象的比喻);牵引,拉着,这里形容云带着雨移动的样子。;居留,停泊,这里指云没有停留的地方。qī bó;柴门,用柴木做的门。fēi

赏析

从文学手法上看,首联‘或淡或浓拖雨去,半舒半卷逆风来’运用了对偶的手法,‘或淡或浓’对‘半舒半卷’,‘拖雨去’对‘逆风来’,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出云彩变幻多姿的形态。在意境营造方面,诗人通过描写云的动态,勾勒出一幅富有动感的画面,云在风雨中的舒展与卷曲,给人一种空灵、自在又带有一丝寂寥的感觉。在情感表达上,诗的后两句‘为怜途路无栖泊,却把柴扉永夜开’体现出诗人的怜悯之情,诗人将云拟人化,把云在天空的飘荡类比为人在旅途没有栖息之所,借柴扉整夜开放这一行为,表达出一种对漂泊者的同情与关照,主题思想上也流露出对世间漂泊无依者的悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。