与南陵常赞府游五松山
唐 · 李白 · 五言
原文
安石泛溟渤,独啸长风还。逸韵动海上,高情出人间。
灵异可并迹,澹然与世闲。我来五松下,置酒穷跻攀。
征古绝遗老,因名五松山。五松何清幽,胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。响入百泉去,听如三峡流。
剪竹扫天花,且从傲吏游。龙堂若可憩,吾欲归精修。
译文 / 白话释义
谢安泛舟于大海,独自长啸乘长风而回。超逸的音韵震动海上,高尚的情怀超出于人间。他的神异灵迹可以追寻,淡泊宁静与世无争。我来到五松山下,设置酒宴尽力攀登。寻求古时遗迹而不见遗老,于是就命名此地为五松山。五松是多么清幽,优美的胜境胜过沃州山。风声飒飒鸣于山洞沟壑,终年像风雨交加的秋天。声响传入百泉之中,听起来如同三峡的水流声。砍竹清扫飘落的松花,暂且跟傲岸的官吏同游。龙堂如果可以休憩,我想要归于此专心修行。
注释
大海。溟,míng;渤,bó。;高逸的风韵。;攀登。跻,jī。;前朝的旧臣或老人。;山名,在今浙江新昌东。;这里指松花。;指高傲的官吏。;精心修行。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、超逸且略带神秘的氛围。诗中描绘的五松山景色清幽,如'五松何清幽,胜境美沃州。萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。'通过对松间风声如同风雨秋景、声响传入百泉的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上,运用典故开篇,以谢安的事迹引出一种高逸的情怀。其中既有对景色的直接描写,如对五松山的清幽、洞壑风声等描写,又有侧面烘托,如将五松山与沃州相比,突出其胜境。情感表达丰富,既有对五松山景色的喜爱之情,如对其清幽胜境的赞叹;又有对超逸情怀的向往,从对谢安事迹的追慕和想要在龙堂精修的想法中可以看出。主题思想上,通过游五松山的所见所感,表达出对自然美景的喜爱、对古代高逸之士的追慕以及对宁静出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。