韵酬易之
元 · 张仲深 · 五言
原文
翳翳景向夕,楼台结微阴。
凉飙东南来,好鸟鸣高林。
怀人眇天末,跫然想足音。
译文 / 白话释义
傍晚时分天色渐渐昏暗,楼台被微微的阴云笼罩。凉爽的风从东南方向吹来,美丽的鸟儿在高高的树林中鸣叫。思念的人远在天边尽头,仿佛能听到那熟悉的脚步声。
注释
昏暗、阴暗的样子。形容傍晚时分天色渐暗,光线变得模糊。;脚步声。这里形容诗人仿佛听到了远方亲友到来的脚步声,表达了他对亲友的思念之情。
赏析
在写作手法上,通过对傍晚景色的描写,如'翳翳景向夕,楼台结微阴',营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。'凉飙东南来,好鸟鸣高林'则以动衬静,使整个画面更加生动。情感表达上,诗人通过'怀人眇天末'表达了对远方之人的深深思念,这种思念之情在'跫然想足音'中体现得淋漓尽致。意境营造方面,描绘出了一幅傍晚时分,微阴笼罩下,凉风习习,鸟儿鸣唱的清幽画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对远方亲友的思念之情以及在黄昏时刻所感受到的孤独与寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。