筠窗静读诗为山斗族孙天相作
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
少年勤学慕三馀,玉立亭亭众不如。
击节常歌君子操,闭门时诵太玄书。
光回夜榻亲萤火,香满晨窗辟蠹鱼。
万卷可开须努力,河南家世本宗儒。
译文 / 白话释义
少年勤奋学习,仰慕利用闲暇时光读书的古人,身姿挺拔出众,众人皆不能比。随着节奏常常吟唱君子的操守之曲,闭门时诵读《太玄》这样的书籍。夜晚在榻上借着萤火虫的光亮读书,早晨满窗的书香驱散了蠹鱼。如果想打开万卷书册就必须努力,河南的家族本就是尊崇儒学的世家。
注释
泛指空闲时间。《三国志·魏志·王肃传》中提到‘冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀’,后泛指闲暇时间。;形容对别人的诗文或艺术等的赞赏。在这里指打拍子。;即《太玄经》,是汉代扬雄撰的一部哲学著作。;也称衣鱼,是一种蛀蚀书籍、衣物等的昆虫,这里以蠹鱼被书香驱散,来暗示书之多和读书之勤。;尊崇儒学。这里点明家族的文化传统。
赏析
这首诗意境静谧且充满了浓郁的书香气息。从写作手法来看,首联通过直接描写少年的勤学以及出众的形象,‘玉立亭亭众不如’运用了外貌描写来突出人物的不凡。颔联通过描写少年读书时的行为,‘击节常歌君子操’以唱歌的行为来侧面烘托其对高尚品德的向往与追求,‘闭门时诵太玄书’则直接点出其诵读经典的场景。颈联是非常精彩的对仗句,‘光回夜榻亲萤火’描绘了夜晚刻苦读书借助萤火的画面,富有诗意,‘香满晨窗辟蠹鱼’则从早晨满窗书香的角度,用‘辟蠹鱼’这种独特的意象暗示了书之多以及读书之勤。尾联点明主旨,‘万卷可开须努力’直接鼓励少年要努力读书,‘河南家世本宗儒’则点明家族的儒学传统,使少年的读书行为有了家族文化传承的背景。情感表达上,全诗表达了对族孙天相的赞美与期望,赞美他的勤学、不凡,期望他能够传承家族文化,努力读书。主题思想围绕着劝学展开,在静谧且充满文化底蕴的意境中,用多种文学手法来传达这种思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。