筠窗为修仁邹典史赋
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
碧筱娟娟净,虚棂面面通。
露华寒翡翠,月影舞虬龙。
酒熟开新瓮,香清试古铜。
幽居何限乐,喜有晋人风。
译文 / 白话释义
碧绿的小竹美好洁净,空空的窗格处处相通。露水寒冷使翡翠鸟瑟缩,月影下仿佛有虬龙舞动。美酒酿成打开新的酒瓮,香气清幽在古铜香炉中轻试。幽静的居所有无限乐趣,欣喜有着晋代人的风范。
注释
筠,竹子的青皮,这里指代竹子,筠窗即竹窗。;小竹子。;窗户或栏杆上雕有花纹的格。;古代传说中的有角的小龙,这里用来形容竹子的影子。;一种盛水或酒等的陶器。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧筱娟娟净,虚棂面面通’运用白描手法,简洁地勾勒出窗前翠竹与通透的窗棂,给人清新之感。颔联‘露华寒翡翠,月影舞虬龙’运用了拟人的手法,‘寒’字赋予露华以情感,使翡翠鸟似被寒冷影响,‘舞’字将月影下竹子的影子比作舞动的虬龙,生动形象。在情感表达方面,通过描写居处的清幽之景,如翠竹、月影等,表达出一种对这种幽居生活的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、清幽的画面,碧竹、月影、露华等意象共同构建出一种远离尘嚣的意境。主题思想上,表达了对这种带有晋人风度的幽居生活的向往和自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。