云盖寺
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
旧日蛇虺穴,今时薝卜林。
寒泉三井旧,高阁五峰深。
翠竹娟娟老,长松漠漠阴。
凤凰池好在,谁得老师心。
译文 / 白话释义
过去这里是毒蛇盘踞的洞穴,如今却成了薝卜花盛开的树林。寒冷的三井泉水依旧流淌,高阁矗立在深深的五峰之间。翠竹柔美地生长显得苍老,高大的松树投下浓密的阴影。凤凰池仍然存在,可是谁能懂得老师的心境呢。
注释
huǐ,古书上说的一种毒蛇。;zhān bǔ,梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;姿态柔美的样子。;形容茂密、阴翳的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘旧日’与‘今时’相对,鲜明地展现出云盖寺过去与现在的不同景象,蛇虺穴与薝卜林的对比,给人以强烈的视觉冲击,也暗示了世事的变迁。颔联中‘寒泉三井旧,高阁五峰深’,一‘旧’一‘深’,写出了泉水依旧、高阁所处环境幽深的特点,描绘出云盖寺宁静而深远的氛围。颈联通过‘翠竹娟娟老,长松漠漠阴’,叠词‘娟娟’‘漠漠’的运用,生动地刻画了翠竹的柔美姿态和长松的茂密阴翳,从侧面烘托出云盖寺的清幽。从情感表达来说,诗人对云盖寺的今昔变化有着感慨之情,同时尾联‘凤凰池好在,谁得老师心’流露出一种对理解古人(老师)心境的期待与迷茫。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静又略带沧桑的意境。主题思想围绕云盖寺的变迁展开,表达出对世事变化的感慨和对古人思想境界的探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。