云冈歌

明 · 孙承恩 · 七言

原文
吾闻闽中山水多秀灵,含奇蓄怪流光晶。上有危峰峻崿夐出烟尘表,下有岩泉千道百道喷薄如雷鸣。
金波挥霍蛟龙战,嘘气往往聚作云英英。南台忽报灵沙合,神光上映奎星精。
龚家书屋值其下,郁葱佳气遥相射。读易时时藜火然,朝看宝剑双龙化。
尔时共说云冈子,符祯协瑞凭空起。天人有策献彤庭,一日名称动朝市。
御笔亲题第一人,天门凤翥惊群伦。词林讲幄见风采,唐虞治道时敷陈。
尔时云冈之云烂五色,章施黼座椒兰焚。皇华有命曾专使,玉带生辉烂文绮。
夷徼争看识凤麟,声华实为明时瑞。留都昨去参文衡,得人不让欧阳明。
文章一变宗大雅,学子文儒争法程。帝眷留都根本地,大学师模风化寄。
畴咨简命俾君往,礼乐陶镕淑多士。君不见钟山有云日舒舒,云冈之云行与俱。
氤氲蓄泄作时雨,枯荄鬯达均沾濡。天赋君才栋梁器,姓名应为重瞳记。
嘱君兹行无疾驱,会有征书随日至。愿言云冈之云益弘敷,大沛甘霖遍遐迩。
译文 / 白话释义

我听说福建的山水大多秀丽灵妙,蕴含着奇景异象,光彩流溢。上面有高峻的山峰高高地超出尘世之外,下面有众多的山岩泉水喷涌而出如同雷鸣一般。金色的波光闪烁就像蛟龙在战斗,呼出的气息常常聚集成为美丽的云彩。南台忽然传来灵沙聚合的消息,神奇的光辉映照奎星的精华。龚家的书屋就在其下,浓郁的祥瑞之气遥遥相呼应。读书时常常点燃藜草照明,早晨看宝剑似有双龙幻化。当时人们都在谈论云冈子,祥瑞的征兆凭空出现。有谋略献给朝廷,一日之间声名惊动朝野。皇帝御笔亲点为第一名,如凤凰飞于天门惊动众人。在翰林院讲学展现风采,讲述唐虞的治国之道。当时云冈的云彩绚烂多彩,在朝堂上展现华彩并且椒兰焚烧香气弥漫。皇帝曾专门遣使,使者的玉带生辉绚烂如美丽的丝织品。偏远之地的人争着来看这如同凤麟般的人物,他的声誉确实是清明时代的祥瑞。在留都(南京)过去参与主持科举考试,选拔人才不比欧阳明差。文章一变而尊崇大雅之风,学子文人都争着效仿。皇帝眷顾留都这一根本之地,把大学师者的楷模、风俗教化的寄托都放在这里。经过访查选拔任命让他前往,用礼乐来陶冶培育众多的士人。你没看见钟山有云的时候太阳舒缓,云冈的云与之同行。云雾聚散化作及时雨,干枯的草根都能得到润泽。上天赋予你栋梁之材的才能,你的姓名应该被皇帝所记。嘱咐你此次出行不要快速赶路,很快就会有征召的诏书到来。希望云冈的云更加广泛地散布,普降甘霖遍及远近各地。

注释

危、峻都是高峻的意思,峰是山峰,崿是山崖,这里形容山峰和山崖高而险峻。;远扬、高举,这里指超出。;晋王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,老人乃吹杖端烟燃,因以见向,授五行洪范之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。;凤凰高飞,常用来形容奋发有为。;帝座。天子座后设黼扆,故名。

赏析

这首诗意境宏大开阔,描绘出福建云冈一带的山水奇景与云冈子的非凡境遇和重要使命。从写作手法上看,首段以大量笔墨描写山水景色,运用夸张的手法,如‘上有危峰峻崿夐出烟尘表,下有岩泉千道百道喷薄如雷鸣’,生动地展现出山水的雄伟壮观,以景衬人,为后文引出云冈子做铺垫。在情感表达上,充满了对云冈子的赞誉之情,从他的声名鹊起,到在朝廷和留都的贡献,字里行间洋溢着钦佩与期许。诗中还运用了象征手法,如云冈的云象征着云冈子,‘氤氲蓄泄作时雨,枯荄鬯达均沾濡’表示云冈子如同云化作甘霖滋润万物一样,将用自己的才能造福众人。主题思想上,通过对云冈子的描写,既表达了对其个人才华和贡献的歌颂,也体现了对当时重视人才、任用贤能社会现象的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。