芸阁校书篇

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
薄雾霭香筒,青缃走蠹虫。
一梯陟刘向,万帙映杨雄。
鸟下窥书古,花飞缀字红。
他年在天禄,羞与俗人同。
译文 / 白话释义

淡淡的雾气缭绕着香筒,青缃书卷中有蠹虫在爬动。仿佛登上了像刘向一样校书的阶梯,万千书卷映照出杨雄般的才学。鸟儿飞下窥视古老的书籍,飞花点缀着书上的红字。将来如果能在天禄阁任职,定会羞于与平庸之人相同。

注释

云雾密集的样子,这里用作动词,使雾气缭绕。;指书卷。古时常用青缃色的布帛做书的封皮,因此代指书籍。;蛀蚀书籍衣物等的虫子。;登,升。这里有追随、看齐的意思。;本义是包书的布套,后来也指书籍。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘薄雾霭香筒,青缃走蠹虫’,营造出一种静谧且充满书香气息的氛围,其中‘霭’字将薄雾的动态表现出来,‘走’字生动地刻画了蠹虫的活动,一静一动。颔联运用典故,提到刘向和杨雄,这两位都是古代在文献整理和学问研究方面卓有成就的人物,通过这样的典故运用,表明自己对他们的敬仰以及对校书事业的向往。颈联‘鸟下窥书古,花飞缀字红’,采用了拟人的手法,鸟仿佛在窥视古书,花朵飞落点缀着书上的红字,画面感十足,意境优美而宁静。从情感表达上,诗人表达出对校书工作的热爱和对知识的崇敬,尾联‘他年在天禄,羞与俗人同’更是直白地表达出一种自傲和对世俗之人的不屑,希望自己能在高雅的学术领域有所建树,不与俗人为伍,主题思想体现了诗人对文化传承、学术追求的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。