芸禾吟

宋 · 金朋说 · 五言绝句

原文
芸禾雨苦连,草秽何能蠲。
借问司农者,俱云不得天。
译文 / 白话释义

在雨中辛苦地除草耕种,杂草污秽怎么能够除尽。询问掌管农事的人,都说没有赶上好天时。

注释

除草。‘芸’通‘耘’,yún,除草的意思;除去,juān,如蠲除;掌管农事的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种农耕时的艰辛氛围,通过‘芸禾雨苦连’描绘出在雨中劳作的画面,给人一种压抑、艰苦之感。写作手法上,以对话形式展开,前两句描述劳作的艰难,后两句借问答点明缘由是‘不得天’,使诗歌富有生活气息。情感表达上,诗人对农民劳作的艰辛寄予同情,同时也透露出一种对天时的无奈之感。主题思想围绕农事展开,反映了农耕活动受天气影响而艰难进行的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。