云鬟

唐 · 赵鸾鸾 · 七言绝句

原文
扰扰香云湿未干,鸦领蝉翼腻光寒。
侧边斜插黄金凤,妆罢夫君带笑看。
译文 / 白话释义

如云的发鬟,蓬松杂乱,香气缭绕,还未干爽,像乌鸦羽毛和蝉翼般的头发,油亮而带着寒意。在发鬓侧边斜插着黄金制成的凤钗,梳妆完毕丈夫带着笑容看她。

注释

指高耸的环形发髻,这里代指女子的头发。;纷乱的样子。;指如乌鸦羽毛般的黑发。;这里形容头发像蝉翼般轻薄。;润泽光亮。;黄金制成的凤凰形状的发钗。

赏析

从文学手法上看,首句‘扰扰香云湿未干’运用比喻的手法,将女子的头发比作‘香云’,生动地写出头发的蓬松和香气,‘鸦领蝉翼腻光寒’进一步细致描绘头发的色泽质感,如同鸦羽和蝉翼,观察入微。在情感表达方面,‘妆罢夫君带笑看’描绘出夫妻之间的亲昵和谐,字里行间透露出一种温馨的家庭氛围。在意境营造上,通过对女子梳妆后的头发及首饰的描写,塑造出一个精心梳妆后的女子形象,画面感十足。主题思想围绕女子梳妆后的美好形象以及夫妻间的和睦关系展开,展现了家庭生活中的一个小而美的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。