馀年

近代 · 萧劳 · 七言律诗

原文
园林春色意常牵,芳馥飘零辨后先
全盛开花思去日,将残数蕊感馀年
更无奇嗜除诗外,剩有豪情尚酒边
九十韶光权一醉,秋风落叶又樽前
译文 / 白话释义

剩下的年岁里,园林中的春色常常牵动着我的心意,芬芳的花朵飘落,我能分辨出先后顺序。在花朵全盛开放的时候,我会思念过去的日子,而当花朵即将残败只剩几蕊时,我会感慨剩下的年岁。除了诗歌之外没有其他特别的嗜好,在酒边还留存着一些豪情。九十岁的美好时光暂且用来一醉方休,秋风落叶又出现在酒杯之前。

注释

指晚年、剩余的年岁。在诗中表达诗人对自己晚年时光的感慨和思考。;芬芳馥郁,形容花朵的香气浓郁。这里描绘园林中花朵散发的香气。;完全兴盛、达到极致的状态。指花朵盛开的最繁盛时期。;将要残败、接近尾声。形容花朵即将凋零的状态。;美好的时光,常指春光。这里指九十岁的美好时光。

赏析

此诗从园林春色写起,通过花朵的盛衰变化,抒发了对时光流逝的感慨。写作手法上,以花喻人,将花朵的凋零与自己的余年相联系,生动形象。情感表达细腻而深沉,既有对过去盛景的怀念,又有对余年的感慨和无奈。意境营造上,营造出一种淡淡的忧伤氛围,让读者感受到诗人内心的情感波动。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生短暂的思考,以及在有限的余年中对生活的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。