余年六十始入侍禁庭数月又直春宫
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
新年出小劫,今日直储宫。
天道周必复,物情穷则通。
春丛无寒荣,秋畬得晚丰。
勿悲夕阳句,犹胜吾家翁。
译文 / 白话释义
我六十岁才开始进入宫廷侍奉,过了几个月又到春宫任职。新年刚过了一个小劫难,如今到春宫当值。自然的规律是循环往复的,事物的情理是穷困到极点就会通达。春天的花丛中没有受寒还能繁荣的(花朵都会按时令繁荣),秋天的畲田能有晚季的丰收。不要悲叹夕阳西下的诗句(不要有迟暮之感),这样还胜过我的长辈。
注释
宫廷。;通‘值’,当值,值班。;太子居住的宫室,也代指太子。;shē,火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。;可能指的是有关夕阳表达迟暮之感的诗句。;我的长辈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。开篇叙述自己六十入侍禁庭、直春宫等经历,简单勾勒出自己的人生境遇。接着通过‘天道周必复,物情穷则通’这样富含哲理的句子,运用对偶的手法阐述自然与事物发展的规律,借天道、物情来暗示自己虽然年事已高才得此境遇,但依然有转机和希望。‘春丛无寒荣,秋畬得晚丰’也是用自然景象的描写进一步强化这种规律,对仗工整,以春、秋的不同景象来比喻人生的不同阶段,在情感表达上,诗人有一种自我安慰和积极向上的情绪,虽然已到暮年才入宫廷任职,但仍不悲观,从‘勿悲夕阳句,犹胜吾家翁’可以看出,他在鼓励自己不要因年老而消沉,有一种豁达乐观的情怀。在意境营造上,诗中既有宫廷任职的现实场景的描述,又融入了自然景象如春天的花丛、秋天的畲田等,将不同的意境融合在一起。主题思想围绕着人生境遇和对待暮年的态度展开,表达即使身处暮年才开始新的仕途,也要积极面对的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。