寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
乍雨乍晴三月节,半开半合百花枝。
伤心春望不堪远,感事泪痕长欲垂。
塞北但知随水草,江南何事插旌麾。
上林无限莺花老,应怪来游凤辇迟。
译文 / 白话释义
三月时节天气忽雨忽晴,百花的枝条上花朵半开半合。怀着伤心之情远望春天的景色难以承受,感慨世事眼泪长流将要坠落。塞北只知道逐水草而居,江南为什么要竖起军旗呢?上林苑中无数莺啼花老,应该责怪凤辇来游太迟了。
注释
园子,这里指县中的园子。读音:pǔ;军旗。旌,jīng;麾,huī;上林苑,古代皇家园林。;皇帝的车驾,这里可指代皇帝。辇,niǎn
赏析
从文学手法上看,首联通过‘乍雨乍晴’‘半开半合’这样的词语,运用白描手法勾勒出暮春时节天气和花朵的状态,简单而生动。颔联直抒胸臆,‘伤心’‘感事’直接表达出诗人内心的悲苦与对世事的感怀。颈联以塞北和江南对比,形成空间上的对照,同时暗示了南北局势的不同,增添了一种世事无常的感慨。尾联借‘上林’这一皇家园林中莺老花残的景象,用‘应怪来游凤辇迟’这种委婉的说法,表达出对时势的忧虑,似乎暗指王朝的衰落,统治者却未能及时应对。整体情感基调哀伤惆怅,意境上营造出一种暮春的衰败与内心悲苦相交织的氛围,主题思想围绕着对世事的感喟、对局势的担忧以及内心的悲伤之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。