云间湖光亭

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
微风不动敛涛湍,组练晶晶色界寒。
斜照发挥犹未尽,月明残夜更来看。
译文 / 白话释义

微风静止不再卷起波涛,水面如白色的丝绢晶莹闪亮,整个水色世界透着寒意。夕阳的余晖还未散尽,想到明月当空的后半夜再来观赏。

注释

收起,收敛。;波涛。湍,tuān,急流的水。;白色的丝绢,此处比喻湖水的波光。;明亮闪光的样子。;佛教语,指色相所构成的世界,这里指湖水呈现出的视觉景象。;这里指夕阳的光线散发、映照。

赏析

从文学手法上看,首句‘微风不动敛涛湍’通过描写微风停止时湖面平静的状态,采用了动静结合的手法,以动衬静,先提及微风的‘动’,再强调湖面收敛波涛后的‘静’。‘组练晶晶色界寒’一句中,将湖水比作‘组练’(白色的丝绢),运用了比喻的手法,生动形象地描绘出湖水在平静时波光粼粼、清澈寒冷的样子。在情感表达方面,诗中未直接抒情,但通过对湖光景色细致的描写,可以感受到诗人对云间湖景色的喜爱与欣赏。在意境营造上,诗人描绘出了一幅静谧、清冷而又富有层次感的湖景图,从傍晚微风止息时的湖光,到斜照未尽的余晖,再到残夜月明的想象,给人一种悠远、宁静的美感。主题思想上主要是对云间湖景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。