云锦溪

元 · 贡性之 · 七言律诗

原文
东西岐路一桥分,南北人家两岸村。
卖酒青帘悬屋角,采菱小艇系篱根。
不将姓字通朝市,只许诗书遗子孙。
我亦江湖倦游客,卜邻他日愿从君。
译文 / 白话释义

东西方向的岔路被一座桥分开,南北两边住着人家,两岸是村庄。卖酒的青色酒旗悬挂在屋角,采菱的小艇系在篱笆根旁。不将姓名通报给朝廷和市场,只希望把诗书留给子孙后代。我也是在江湖中游玩疲倦的人,以后希望能和你做邻居。

注释

岔路,不同的道路。这里形容云锦溪两岸的道路分布。;旧时酒店门口挂的青色酒旗,代指酒店。在诗中描绘了卖酒的场景。;采摘菱角,是江南水乡的一种常见劳作。诗中通过‘采菱小艇’描绘了水乡的生活特色。

赏析

这首诗意境优美,描绘了云锦溪两岸的宁静生活场景。写作手法上,通过‘东西岐路’‘南北人家’等对仗,展现出画面的整齐与和谐。情感表达细腻,表达了诗人对这种宁静生活的向往和对诗书传家的重视。意境营造上,‘卖酒青帘’‘采菱小艇’等细节描绘,生动地勾勒出一幅江南水乡的生活画卷。主题思想上,强调了远离世俗喧嚣,追求内心宁静和文化传承的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。