云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
四野尽龟兆,一天常火云。
夜凉清似水,昼旱气如焚。
龙懒浑无用,天高寂不闻。
我无田可虑,只虑众纷纷。
译文 / 白话释义

四方田野都干涸得像龟甲的裂纹,天空中常常布满火红的云彩。夜晚清凉如水,白天干旱之气像火烧一样。蛟龙慵懒全然没有作用,天空高远寂静听不到回应。我没有田地无需忧虑,只是担忧众人(受灾的状况)乱纷纷。

注释

即龟裂的纹,像龟甲上的纹路,这里形容土地干涸开裂。龟,guī。;夏天炽热的红色云彩。;这里将龙拟人化,指蛟龙慵懒,古人认为蛟龙可兴云布雨,此处说龙懒表示干旱无雨。;形容杂乱、众多的样子,这里表示众人受灾状况的杂乱、令人担忧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘夜凉清似水,昼旱气如焚’,将夜晚的清凉和白天的干旱酷热进行鲜明对比,突出了旱情的严重程度。在意境营造方面,诗中通过‘龟兆’‘火云’‘气如焚’等描写,勾勒出一幅干旱炎热、大地干涸的景象,让人仿佛置身于那片焦土之上。情感表达上,诗人对遭受旱灾的百姓充满深切的担忧之情,虽然自己无田可虑,但心系大众,体现出一种博爱的胸怀。主题思想围绕旱灾展开,展现出旱灾之下的自然景象以及诗人对大众受灾状况的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。