云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之

宋 · 李纲 · 七言

原文
吾师脱浮玉,振锡来云居。江边波浪已远去,山顶风雷应晏如。
我来问津师草草,咫尺云岑怅难到。师既拗折柱杖不出山,我亦把定缰绳不下道。
试将此意示丛林,抚掌呵呵同绝倒。
译文 / 白话释义

我的师父离开浮玉山,拄着锡杖来到云居山。江边的波浪已经远去,山顶的风雷应该也平静了。我来向师父问禅,师父却匆匆了事,近在咫尺的云居山我却遗憾难以到达。师父既然折断拄杖不肯出山,我也勒紧缰绳不再前行。试着把这个意思告知丛林中的僧众,大家拍手大笑,一同笑得前仰后合。

注释

锡是锡杖,僧人所持。振锡即僧人持锡杖出行,出自《高僧传·康僧会传》等。;安然、平静的样子。;询问渡口,这里有探寻、请教的意思,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;匆促、仓促的样子。;强行折断,拗,ǎo。;控制住、握住。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。前几句描绘出云居山的景象,如‘江边波浪已远去,山顶风雷应晏如’,通过对江边波浪远去、山顶风雷平静的描写,营造出一种宁静致远的意境。在情感表达方面,诗中有一种诙谐幽默又豁达超脱的情感。诗人本被邀请却不前往,诗中展现出他与勤老之间一种率性、随缘的关系,没有丝毫的拘谨。主题思想上,体现出诗人对禅意的一种独特理解,不拘泥于形式的交往,有一种随性自在的禅趣。从写作风格来看,语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达出自己的想法和感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。