允宽上人
宋 · 释祖钦 · 五言律诗
原文
初无允诺,宽著程限
一似跳黄河,尽力要合眼
跳过跳不过,直要横担板
南北天高云淡淡,渔歌秋色晚
译文 / 白话释义
允宽和尚,一开始没有应许(什么事),却放宽了行程的期限。就好像要跳黄河,拼尽全力想要闭眼(横下心来)。跳得过去跳不过去,都要横着担着板子(勇往直前的样子)。南方和北方天空高远,云彩淡淡的,傍晚传来渔人唱歌的声音,一片秋色。
注释
答应,同意。;路程的限制,这里可理解为行程期限。;闭上眼睛,这里表示横下心来的一种决然状态。;一种形象的说法,表达勇往直前,不惧困难的样子。;浅淡的样子,形容云彩的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将允宽上人的行为比作跳黄河,生动地表现出一种决然的状态。在情感表达方面,诗中既有对允宽上人的某种行为或态度的一种微妙的调侃,又有一种豁达洒脱的情绪在其中。在意境营造上,结尾描绘出南北天高云淡,渔歌秋色晚的景象,画面开阔而宁静,以景结情,给人一种悠远、闲适之感,与前面描写允宽上人的部分形成一种动静的对比。主题思想上,既讲述了允宽上人的事情,又在结尾处将视野拉向广阔的自然景色,似乎暗示着一种超脱于人事之外的旷达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。