云岚山汪王墓
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
六州已罢新开府,千载谁思旧使君。
只有云岚桥下路,行人能指越公坟。
译文 / 白话释义
六个州已经停止了(汪华所设的)都督府,千年以来谁还会想起从前的这位使君。只有那云岚桥下面的道路边,行人才能够指出越公的坟墓所在。
注释
汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里指汪华。;汪华被封为越国公,这里以越公指代汪华。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将曾经汪华治理六州时的兴盛与如今被人遗忘形成鲜明对比,‘六州已罢新开府’写出了往昔的辉煌已成为历史,‘千载谁思旧使君’以反问语气强调了汪华被遗忘的现状。情感表达上,有一种对历史人物的叹惋之情,为汪华这样一位曾经有影响力的人物如今被人淡忘而感慨。在意境营造上,通过描写云岚山汪王墓周边‘只有云岚桥下路,行人能指越公坟’的景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,反映了历史的变迁和岁月的无情,即使是曾经有过重要地位的人物也可能被历史的长河淹没。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。