云林书屋为曾蒙训题

青山是多么的高大雄伟啊，白云在树林的顶端飘荡。石涧里滴下的水珠发出清脆的声响，松间吹过的风让夏天也有了寒意。幽静的居所是多么安静啊，尘世的俗气淡然地不能干扰。可以随意展开或卷起书籍阅读，心中安然自得。端正地坐着品尝义理的甘美，心意闲适于是忘记用餐。礼教之中自有快乐的境地，难道仅仅是在这里徘徊。努力于崇尚道德和功业吧，美好的声誉流传永不磨灭。

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’；勉励。如‘以勖寡人。’；不可磨灭。‘刊’在这里是削除、修改的意思，‘不刊’表示不可更改，永远流传。

从文学手法上看，此诗首联通过描写青山、白云，勾勒出一幅高远的画面，以景起兴，奠定了全诗宁静悠远的基调。颔联‘石涧滴清响，松风生夏寒’运用视听结合的手法，既写出石涧水滴的清脆声音，又描绘出松风带来的寒凉之感，给人以感官上的冲击，生动地营造出清幽的意境。颈联‘幽居一何静，尘俗澹不干’直抒胸臆，表达出幽居的静谧，与尘世隔绝的状态。在情感表达方面，诗中充满了对云林书屋这种宁静环境的喜爱，以及主人公在其中的安然自得之情。同时，主题思想上也体现出对儒家礼教的尊崇，劝勉人们要崇尚德业，不只是安于这样的幽居之乐，要有更高的追求，使诗歌在表达宁静闲适的同时有了更深层次的内涵。