云门山
唐 · 秦系 · 七言律诗
原文
十年游罢古招提,路入云门峻似梯。
秀气渐分秦望岭,寒身犹入若耶溪。
天开霁色澄千里,稻熟秋香互万畦。
多少灵踪待穷览,却愁回驭日平西。
译文 / 白话释义
在古寺游玩了十年之后,踏上通往云门山的道路,险峻得如同梯子一般。清幽秀美的景色逐渐与秦望岭有了分别,我带着寒意在若耶溪中穿梭。天空放晴,澄澈的天色延伸千里,稻子成熟,秋天的香气弥漫在万千田畦之间。有许多神奇的景色等待着我尽情游览,却发愁在驾车返回的时候太阳已经西沉。
注释
寺院。源于梵语。;陡峭,险峻。jùn。;山名,在今浙江绍兴。;溪名,在浙江绍兴境内。;雨后晴朗的天色。jì。;田园中分成的小区。qí。;神奇的踪迹,此处指云门山的美景。;驾车返回。驭,yù。
赏析
从文学手法上看,首联‘路入云门峻似梯’运用了比喻的手法,将通往云门山的道路比作梯子,生动形象地写出了山路的险峻。颔联通过描写‘秀气渐分秦望岭,寒身犹入若耶溪’,将云门山的景色与秦望岭、若耶溪进行关联比较,拓展了诗歌的空间感。颈联‘天开霁色澄千里,稻熟秋香互万畦’是典型的写景句,一远一近,视野开阔,从天空的晴色到地上成熟的稻田,构成一幅宏大而美好的秋景图。在情感表达方面,诗人对云门山的景色充满了喜爱与向往,从‘十年游罢古招提’的铺垫,到后面描写云门山景色时的细致入微,都能体现。然而最后又生出‘却愁回驭日平西’的愁绪,担心时间不够不能穷览灵踪,有一种意犹未尽之感。在意境营造上,通过对山水景色、田园风光的描写,营造出一种清幽、开阔且富有生机的意境。主题思想上主要是表达对云门山景色的喜爱、游览时的欣喜以及对时光有限不能尽兴游览的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。