云门寺题画梅
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
浮桥流水雪潺潺,客子来游二月阑。
蓓蕾巳青酸满树,梅花只就画中看。
译文 / 白话释义
浮桥之下流水潺潺,雪花飘飞,我这个游子在二月将尽之时前来游玩。梅花的蓓蕾已经泛青,青梅挂满枝头,而真正的梅花只能到画中去观赏了。
注释
指离家在外的人,游子。;阑,将尽。二月阑即二月将尽。;花骨朵儿,尚未开放的花朵。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写浮桥流水和潺潺雪声,勾勒出一幅富有动态感和寒冷氛围的画面,动静结合,以景入题。‘客子’点明诗人的游子身份,‘二月阑’写出了时间。后两句‘蓓蕾巳青酸满树,梅花只就画中看’形成一种对比,现实中的梅花已过季,只能看到青梅满树,而画中的梅花却可以随时观赏,虚实相生,增添了一种遗憾与对画中梅花的向往之情。在意境上,前两句营造出一种清冷、萧索的氛围,雪、流水、将尽的二月等元素组合,奠定了全诗的基调。从情感表达来看,诗中既有游子的孤独寂寥,又有对梅花错过花期的惋惜,也蕴含着对画中梅花所代表的美好事物的向往。主题思想上,通过现实与画中的梅花对比,表达出对时光流逝、美好事物易逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。