云鸥歌

明 · 龚诩 · 七言

原文
白云闲似白鸥闲,鸥在清溪云在山。
道人家在溪山间,日与云鸥相往还。
云无期兮鸥不约,自信溪山有真乐。
好爵未足撄我情,俯仰云鸥无愧怍。
云耶鸥耶不可忘,等闲为尔开壶觞。
醉来云散鸥亦去,一榻清风梦正长。
译文 / 白话释义

白云悠闲就如同白鸥般悠闲,白鸥在清澈的溪流而白云在山间。有道之人的家就在溪流与山峦之间,每天都和白云白鸥相互往来。白云没有约定日期而白鸥也未曾相约,自己深信这溪山之间有着真正的乐趣。高官厚禄不足以扰乱我的情怀,抬头低头面对云鸥心中毫无愧疚。白云啊白鸥啊不可忘怀,轻易地就为你们打开酒壶酒杯。醉了之后白云散去白鸥也飞走了,一张床榻清风吹拂美梦正长。

注释

扰乱、触犯。如‘不以人物利害相撄’。;惭愧。;酒器,这里指代酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、自在的氛围。诗人以云、鸥、溪山等自然意象构建起一幅宁静的画面,让人仿佛置身于那溪山之间。在写作手法上,首联采用比兴手法,以云闲和鸥闲起兴,引出下文关于道人的生活状态。颔联直接点明道人的居住环境,与云鸥相伴,写出了一种与世无争的生活。颈联中‘云无期兮鸥不约’进一步强调了这种自然随性的交往,同时‘自信溪山有真乐’点明主旨,表现出诗人对这种自然真趣的追求。尾联‘醉来云散鸥亦去,一榻清风梦正长’通过描写醉后的情景,云鸥散去而只剩清风相伴入眠,有一种物我两忘的洒脱之感。在情感表达上,诗中表达了诗人对闲适自在的隐居生活的向往,对云鸥般自由生活的喜爱,同时也表达出不慕名利,在自然中寻求真我的情怀。主题思想上,主要体现了对自然、自由、本真生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。