云屏暖

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
乱山孤骑,危楼暝角,暮天如画。问酒前村,旗影冻云低亚。吟魂潇洒。定绕遍谁家鸳瓦。天涯客,荒寒赋笔,俊怀慵写。
依约胭脂坡下。更红炉熨晓,翠尊消夜。典尽貂裘,空记年时游冶。风醒雪醉,又看到梅花开也。还暗惹,一点相思随马。
译文 / 白话释义

云朵如同屏风般透着暖意。在杂乱的山间独自行骑,高楼上传来黄昏时的号角声,傍晚的天空像一幅画。到前面的村子里寻酒,酒旗的影子在寒云下低垂。吟诗的灵魂是那样潇洒自在。想必会绕遍不知是谁家的鸳鸯瓦。浪迹天涯的游子,在荒寒之地懒得提起笔来书写自己的俊逸情怀。仿佛在胭脂坡下。还有那早晨温暖的红炉,夜里用来消愁的翠玉酒杯。典当尽了貂皮大衣,徒然记得当年游乐的情景。在风里清醒,在雪中沉醉,又看到梅花开放了。还暗自惹起一点相思之情随着马行而萦绕心头。

注释

低垂的样子。在这里形容旗影在冻云下低垂的状态。;即鸳鸯瓦,指成对的瓦。;出游寻乐。常指男女在春天或节日里外出游玩。

赏析

这首词在意境上,营造出一种孤寒荒寂又略带幽思的氛围。乱山、孤骑、危楼、暝角、暮天等意象组合,描绘出一幅冷色调的画面,展现出词人所处环境的萧索。而‘云屏暖’的开头又与后文的寒寂形成一种微妙的对比。 在写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘乱山孤骑,危楼暝角,暮天如画’,以景衬情,写出词人的孤独感。词中既有实写眼前之景,如‘问酒前村,旗影冻云低亚’,又有虚写回忆往昔,像‘典尽貂裘,空记年时游冶’,虚实结合,丰富了词的内涵。 情感表达方面,既有天涯羁旅的孤寂和荒寒之感,又在看到梅花开放时暗惹相思之情,把旅愁与情思交织在一起。主题思想上,反映了词人漂泊在外的孤独、对往昔生活的怀念以及难以言说的相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。