云栖禅院留题
清 · 孙廷璋 · 七言律诗
原文
丈室天花倚翠屏,定中一磬落秋冥
鬓丝旧感都除起,听讽莲华小品经
十载重参竹屋镫,栖间心诺了无凭
明朝又踏江声去,苦忆南廊打睡僧
译文 / 白话释义
在云栖禅院的丈室之中,天花倚靠着翠绿的屏风,在入定时一声磬响落入秋空之中。我旧时的感慨都已消逝,听着讽诵《莲华小品经》。十年之后再次参拜竹屋中的灯盏,以前在云栖间心中的承诺已经毫无凭证。明日又要踏着江声离去,苦苦思念着南廊那个打盹睡觉的僧人。
注释
佛教语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’称寺主的房间。;佛教语,天界仙花。也可指雪花等。这里指禅院中的一种景象。;绿色屏风,这里用于形容禅院中的一种陈设或者周边的景色。;一部佛教经典,这里点明了在禅院中的宗教活动内容。;心中的承诺。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法,如‘丈室天花倚翠屏,定中一磬落秋冥’,简单勾勒出禅院中的景象,给人一种清幽寂静之感。‘鬓丝旧感都除起,听讽莲华小品经’则将自己的心境变化与听经相结合,表现出一种在禅意中的释怀。情感表达上,既有对往昔在禅院经历的怀念,如‘十载重参竹屋镫,栖间心诺了无凭’,又有对禅院僧人的思念之情,像‘苦忆南廊打睡僧’。在意境营造方面,通过描写禅院中的景物如‘丈室’‘天花’‘翠屏’‘磬’等,营造出一种静谧、空灵且充满禅意的氛围。主题思想围绕着对云栖禅院的回忆、留恋以及在禅院中的感悟展开,表达了诗人对禅意生活的向往以及对禅院故人旧事的难以忘怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。