云起楼为彻如赋
明 · 袁宏道 · 七言
原文
白云缥缈如仙客，只在轩前人不识。
高人兴云若故知，近固追随远亦得。
鬘鬟人物偶尔成，岂有神情与香色。
治然一以气类从，如磁与铁自相即。
主人玉女潭边住，楼居正直高崖处。
赤栏翠竹与山平，便是孤云来去路。
朝随马迹渡头风，暮宿罨画溪上树。
云耶君耶递为主，茶烟湿处飞泉怒。
雨中自有徐熙山，秋来忽遇王维句。
只今长安浩浩尘，云亦随君马上去。
西山逼眼万螺青，是中应有云流寓。
东华举首即重霄，垂天漠漠如飞絮。
译文 / 白话释义
白云飘飘渺渺如同仙人，就在轩窗之前人们却没有察觉。高雅之人兴起云雾就如同见到故交，近了固然追随远了也能相伴。美丽的人像偶然形成，哪有什么神情和色彩。安闲地因为气类相从，就像磁石和铁自然相吸。主人住在玉女潭边，楼阁正位于高高的山崖之处。红色的栏杆和翠绿的竹子与山相齐，这里便是孤云来来去去的道路。早晨随着马蹄印和渡口的风飘动，傍晚栖息在罨画溪上的树上。是云呢还是您呢交替为主，在茶烟湿润之处飞泉汹涌。雨中自然有徐熙画中的山，秋天到来忽然遇到王维诗中的意境。如今长安尘土浩浩，云也随着您的马一同离去。西山映入眼帘满眼是万点青螺般的山峰，这里面应该有云在寄居。抬头看向东华之地便是九霄，低垂的天幕漠漠如同飞絮。
注释
形容美丽的发髻，这里指代美丽的人。；安然、自然的样子。；色彩鲜明的绘画，这里指风景如画的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有淡淡的惆怅之感。诗中以云起楼为依托，将云与主人的关系进行描写，白云如同仙客，既表现出云的超凡脱俗，又暗示了主人的高雅。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘鬘鬟人物偶尔成，岂有神情与香色。治然一以气类从，如磁与铁自相即。’把云与人的相从比作磁石与铁的相吸，形象生动。在情感表达方面，通过对云与主人生活场景的描绘，表达出对这种闲适自在生活的向往，同时‘只今长安浩浩尘，云亦随君马上去。’又流露出对尘世喧嚣的无奈之感。主题思想上，既有对云起楼周边自然景色与闲逸生活的赞美，也有对世事变幻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。