云栖寺
清 · 缪荃孙 · 五言
原文
西过三聚亭,千竿万竿竹
凤尾长森森,猫头短簇簇
际天只一青,匝地有馀绿
古木挺劲枝,寿藤散清馥
径转得寺门,佛塔在其麓
金经香光书,宸翰洒馀幅
长结翰墨缘,不资情净福
译文 / 白话释义
向西经过三聚亭,只见有成千上万竿竹子。那竹子有的像凤尾般修长茂密,有的像猫头般短小成簇。远接天际只有一片青色,满地都是无尽的绿色。古老的树木挺立着刚劲的枝条,长寿的藤条散发着清新的香气。小路一转就看到了寺门,佛塔就在那山脚下。有金经是董其昌(香光居士)所书写,皇帝的御笔还挥洒在剩余的篇幅上。长久地结下翰墨缘分,不凭借清净之福。
注释
接近天际。际,接近、靠近。;遍地、满地。匝,环绕、周遍。;清香。馥,香气。;皇帝的笔迹。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。;因笔墨交往而结下的缘分。翰墨,笔和墨,借指文章、书法等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇以‘西过三聚亭,千竿万竿竹’直接引入云栖寺的环境,通过‘千竿万竿’这种数量词的叠加,强调出竹子之多。在描写竹子时,‘凤尾长森森,猫头短簇簇’运用比喻,形象地写出竹子不同的形态,生动且直观。‘际天只一青,匝地有馀绿’从整体上描绘出云栖寺被青竹绿树所环绕的景象,一‘际’一‘匝’,展现出天地之间满是绿意的壮阔画面,空间感十足。‘古木挺劲枝,寿藤散清馥’进一步从细节处描写古木的枝干和藤条的香气,丰富了画面内容。诗中通过对云栖寺周围自然景物以及寺内的金经、宸翰等人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静且富有文化底蕴的意境。在情感表达方面,诗人对云栖寺的景色有着喜爱与欣赏之情,从对寺内各种景物细致的描写中可以感受到。而对于寺中的金经和宸翰,诗人也表现出一种敬重,如‘长结翰墨缘,不资情净福’体现出诗人对这种文化事物的珍视。主题思想上,既描绘了云栖寺的美丽景色,又体现出其深厚的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。