云山楼阁图
明 · 高启 · 七言绝句
原文
碧树香台锦绣连,画师应见乱离前。
如今风景那堪写,废寺空山锁暮烟。
译文 / 白话释义
碧绿的树木与华美的亭台楼阁紧密相连如同锦绣一般,作画之人应该是见过战乱离散之前的景象。如今这样的风景哪里还能够描绘啊,废弃的寺庙在空寂的山中被傍晚的烟雾所笼罩。
注释
精美鲜艳的丝织品,这里用来形容碧树香台相连的美好景色,如‘锦锈山河’。;政治混乱,给人民造成忧患。常用于表达因战乱等导致的社会动荡不安。;怎堪;怎能禁受。表示难以承受某种情况,如‘那堪风雨助凄凉’。;傍晚的烟雾。是营造凄凉、孤寂意境的典型意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧树香台锦绣连’通过描写昔日美好的景色,以乐景衬哀情。碧树、香台、锦绣般相连的楼阁,描绘出一幅繁华盛景。而‘画师应见乱离前’点明这种美好的景象是乱离之前的,为后文的转折做铺垫。‘如今风景那堪写’直抒胸臆,表达出对如今衰败景象的痛惜之情。最后一句‘废寺空山锁暮烟’通过描写废寺、空山、暮烟这些衰败、孤寂的意象,营造出一种荒凉、落寞、衰败的意境,将今昔的对比强烈地凸显出来,深刻地表达了对战争或社会动荡导致的繁华不再的哀伤主题。整首诗情感表达由对昔日繁华的追念转为对如今破败的感伤,意境从盛景转为衰景,主题思想围绕着对乱离的感慨以及对世事无常、繁华易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。