云山妙峰庵云是申泰芝炼丹处
明 · 王夫之 · 五言
原文
松阴合绿雾,木末飞空光。
幽烛既云密,遥情歘已长。
首夏积翠鲜,亭午条风凉。
烟容澄岳壑,水气辨蒸湘。
圆宇目所镜,孤立心未央。
寓形俄邂逅,仙游昔回翔。
恻彼鸾鹤情,引兹邱海望。
羽蜕固有待,仁乐讵无方。
怀炎登天庭,悲忧陟首阳。
缮性良有藉,终生胡弭忘。
译文 / 白话释义
松树的树荫融合在绿色的雾气中,树梢之上飞腾着空灵的光芒。幽暗的烛光既然已经如此密集,遥远的情思瞬间便变得悠长。初夏时节,山峦草木翠绿鲜艳,中午时分,和风凉爽宜人。烟雾的容貌使山岳沟壑澄澈,水汽能够分辨出蒸湘之地。整个宇宙都在眼中如镜子般呈现,孤独地站立着,心中的思绪却无尽无休。寄身于此偶然相遇,昔日曾有仙人在此游玩翱翔。怜悯那鸾鹤的情致,引发了对山丘大海的眺望。羽化成仙固然有待时日,仁爱之乐难道没有途径吗?怀念炎凉登上天庭,悲伤忧愁登上首阳山。修养本性确实有凭借,终生怎能消除遗忘。
注释
树梢。木,树木;末,树梢。常用来描绘远处的树梢景象,给人以高远之感。;幽暗的烛光。幽,幽暗、昏暗;烛,蜡烛。这里描绘烛光在特定环境下的昏暗状态,增添了一种神秘的氛围。;忽然、迅速。在诗中表示情思瞬间变得悠长,突出了情感变化的突然性。;山名,相传为商末伯夷、叔齐隐居采薇之处。在这里借指隐居、悲伤等情感。;修养本性。缮,修缮、修养;性,本性。指通过某种方式来修养和提升自己的本性。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘松阴合绿雾,木末飞空光’,通过对松阴与绿雾、树梢与空光的描绘,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对仙人游迹的向往,以及内心的恻隐之情和对人生的思考。意境营造上,‘烟容澄岳壑,水气辨蒸湘’等句,将烟雾、水汽与岳壑、蒸湘相融合,展现出一幅广阔而深邃的自然画卷。主题思想方面,探讨了人生的寄托、修身养性的意义以及对仙风道骨的追求等。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的审美感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。