云山图二首

元 · 贡性之 · 七言绝句

原文
闲身闲看白云闲,更爱青山懒出山。
别起楼台半空里,只教钟鼓落人间。
译文 / 白话释义

清闲的身子悠闲地看着那白云,更加喜爱那青山而懒得走出山去。另外在半空里建起了楼台,只让那钟鼓的声音落到人间。

注释

指没有事务缠身、清闲自在的身躯。;指距离地面较高的空中部分,这里形容楼台建在高处。;古代乐器,钟用于报时,鼓用于报更,这里借指寺庙的钟声和鼓声。

赏析

此诗意境闲适自在,通过‘闲看白云’‘懒出山’等描写,展现出诗人对宁静生活的向往和对世俗的疏离。写作手法上,以‘闲’字贯穿全篇,反复强调,使意境更加鲜明。情感表达上,充分体现了诗人内心的恬淡与超脱。在营造意境方面,白云、青山等自然景象与半空的楼台相互映衬,营造出一种空灵、悠远的氛围。主题上,表达了诗人对闲适生活的追求和对世俗纷扰的厌弃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。