运使仲谋去年冬入钟陵后八日予有鄱阳之行至仲春壬子归后七日仲谋有庐陵之行至孟夏戊申归前端午一日予有丹阳之行书呈运使仲谋丈

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
游从每笑未经旬,只有为僚分已亲。
自古论交何待久,白头往往却如新。
译文 / 白话释义

每次交游相聚常常还不满十天,只因为是同僚情分就已经很亲近了。自古以来谈论交情哪里需要长久的时间呢,往往头发花白的时候相交还能如同新交一般。

注释

交游相处;交往。;同‘只有’,唯有、仅有。祇,zhǐ。;为同僚,做同事。;争论与交谈;结交、交朋友。此处指结交朋友。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句直接描述相聚的时间短暂,‘每笑未经旬’直白地说出交往相聚的常态。情感表达方面,表达了诗人对同僚之间情谊的珍视和独特理解。虽然相聚短暂,但情分却亲厚,并且认为真正的交情不在于时间的长短,‘白头往往却如新’就体现出一种超脱于时间限制的深厚友情观念。在意境营造上,没有刻意营造宏大或者幽深的意境,而是用一种平实的语言描绘日常的交往情况。主题思想围绕着同僚之间的友情展开,强调真正友情不受时间长短的影响,有一种旷达、质朴的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。