云松到西山有四绝句见贻依韵奉和兼柬云壑本淳一笑 其一

元 · 蓝仁 · 七言绝句

原文
自与山灵有宿期,题诗屡报入山时
林间二客烦相待,拂拭苍苔看旧诗
译文 / 白话释义

自从与山灵有了前世的约定,多次题诗来报告进入山中的时刻。在林间有两位客人烦劳等待着我,擦拭着苍苔来欣赏旧时的诗作。

注释

前世的约定,长久以来的约定。在古代文化中,常认为人与自然或神灵有前世的缘分,这里体现了诗人与山灵的特殊情感。;在物体上题写诗歌,是古代文人表达情感、记录见闻的一种方式。这里诗人多次题诗,表达了他对山林的眷恋。;青色的苔藓,生长在阴暗潮湿的地方。常被文人用来象征宁静、古朴的氛围,此处擦拭苍苔看旧诗,更增添了一种岁月的沉淀感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘自与山灵有宿期’营造出一种与自然相契合的氛围,仿佛与山灵早已约定。‘题诗屡报入山时’则用具体的行为来展现与山的联系。情感表达上,体现出诗人对山林的喜爱和对与山灵约定的珍视。意境营造出一种宁静、闲适的氛围,让人仿佛能感受到林间的清新与静谧。主题上,主要围绕着诗人与山林的情感以及对过往题诗的回忆展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。