云松邀往翁源足疾不果行

元 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
临水登山兴已非,客来扶杖强相依
前川不得随花柳,远壑空思老蕨薇
览镜徬徨馀发短,开书涵泳壮心微
仙人不授轻身术,安得凌空跨鹤飞
译文 / 白话释义

靠近水边登上高山的兴致已经不再有了,客人到来时我拄着拐杖勉强相依。前面的水流不能跟随那花柳,远处的山谷白白地思念着那老蕨薇。对着镜子彷徨,剩余的头发很短,打开书籍沉浸其中,壮心也变得微弱。仙人不传授轻身之术,怎么能够凌空跨鹤飞翔呢。

注释

徘徊,心神不宁,犹豫不决,这里形容对着镜子时内心的不安。;沉浸在其中品味,深入领会,在这里指沉浸在书中品味其中的意味。

赏析

此诗从情感表达上看,诗人因足疾而无法尽兴山水,流露出深深的遗憾与无奈,同时在览镜和开书时,又透露出对时光流逝、壮志难酬的感慨。从写作手法上,运用了对比,如‘临水登山兴已非’与之前的兴致形成对比,突出此刻的失落。意境营造上,描绘了一幅因足疾而被困于家中,只能遥想远方山水的孤寂画面。主题思想方面,主要表达了对自由行动和壮志未酬的叹息,以及对仙人之术的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。