玉女峰待月
明 · 王履 · 七言绝句
原文
万松林里夜萧萧,月影来时转寂寥。
试看影从何处起,正东峰水上波摇。
译文 / 白话释义
万松林里夜晚风声萧萧,月影出现的时候反而变得更加寂寥。试着看看月影从哪里升起,正是东边山峰水上的波光摇动之处。
注释
形容风声,这里描绘万松林里夜晚风声作响的样子,出自《史记·刺客列传》‘风萧萧兮易水寒’等多处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以动衬静的手法。首句‘万松林里夜萧萧’,先写松林里萧萧的风声,营造出一种幽森的氛围,这种动态的声音反而衬托出夜的寂静。接着‘月影来时转寂寥’,月影的出现让氛围更加寂寥,以月影这个静景进一步深化寂静之感。情感表达上,透露出一种静谧、清幽的情绪,在对松林、月影等自然景象的描绘中,表现出诗人对自然宁静之美的欣赏与陶醉。在意境营造方面,通过万松林、月影、东峰水上波摇等景象,构建出一个空灵、清幽的夜景。主题思想围绕着对玉女峰夜景的观察与感受,展现出自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。