玉女峰观洗头盆作

明 · 屈大均 · 七言

原文
东峰傍削一高台,玉女常乘白马来。
玉盆潜通黄河水,鬒发沐罢光徘徊。
我来日月荡精魄,飞蓬自愧无膏泽。
黄陵昔恋湘君祠,太华今怜玉女宅。
圣贤发愤诗三百,风雅洋洋多好色。
公子应知憔悴人,三闾非是荒淫客。
译文 / 白话释义

东边的山峰旁边削出一个高高的平台,玉女常常骑着白色的马来这里。玉盆暗暗地与黄河水相通,她洗完头发后,乌黑的头发在光芒中徘徊。我来到这里,日月仿佛在激荡着我的精神魂魄,我就像飞蓬一样惭愧自己没有滋润的恩泽。过去在黄陵留恋湘君的祠庙,现在又怜惜玉女的住所。圣贤抒发愤懑创作了《诗三百》,风雅之作洋洋洒洒有很多描写美色的内容。公子应该知道我是憔悴的人,屈原并不是荒淫的客人。

注释

指乌黑而稠密的头发。在诗中描绘玉女洗完头发后的状态,突出其美丽。;多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋。常比喻人的漂泊无定或身不由己。此处诗人以飞蓬自比,表达自己的惭愧之情。;即黄帝陵,在陕西黄陵县。湘君祠,传说中湘水之神的祠庙。诗人提及黄陵和湘君祠,体现出他对不同地域文化的关注和感慨。;指屈原,曾任三闾大夫。诗人以屈原为例,表明自己并非荒淫之客,而是有情感和思考的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘玉女常乘白马来’‘玉盆潜通黄河水’等,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人通过对玉女峰的描绘,抒发了自己的感慨和自愧之情,既有对先贤的敬仰,又有对自身的反思。意境营造方面,‘东峰傍削一高台’等描写,勾勒出一幅雄伟壮观的画面。主题思想上,探讨了圣贤之作与个人情感的关系,以及对不同文化现象的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。