云物

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
云物萧寥极野阴,黯然天地入行吟。
秋衣野水闲凫梦,瘦杖寒山落叶心。
迷望乡愁孤塔起,流空杵力暮钟沉。
霜明一角秋如许,贮雨篱花恨不禁。
译文 / 白话释义

云雾缭绕,景物萧瑟寂寥,整个荒野都笼罩在阴暗中,心情黯淡地在天地间漫步吟诗。秋衣在野外水边仿佛做着悠闲水凫的梦,瘦拐棍伴随着寒山落叶般的心境。迷茫远望中孤独的高塔引发乡愁,在天空中飘荡的杵声里暮钟低沉。寒霜照亮一角,秋天竟是这样,被雨水积聚过的篱边花朵恨意难以抑制。

注释

寂寞冷落。常用来形容环境的冷清、凄凉。;水鸟,俗称野鸭。;这里可能是指捣衣杵,古代妇女捣衣用的棒槌。捣衣声往往与思念家乡等情感有关。;积存,收藏。在这里描绘篱花经过雨水积存后的状态,也暗示篱花承载的愁绪如同被贮存的雨水。

赏析

在文学手法上,此诗善用意象营造氛围,如‘云物’‘瘦杖’‘篱花’等意象,将不同的景物与自身的情感状态相融合。通过对秋景的描写,如‘秋衣野水闲凫梦,瘦杖寒山落叶心’,对仗工整,‘秋衣’对‘瘦杖’,‘野水’对‘寒山’,‘闲凫梦’对‘落叶心’,精巧地勾勒出一幅清冷孤寂的画面。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的乡愁与孤寂之情。诗人以黯淡的天地、萧寥的云物开篇,奠定了低沉的情感基调,接着从眼前的秋景联想到自身的孤独和思乡之愁。在意境营造方面,创造出一种萧索、孤寂、清冷的秋之意境,使读者仿佛置身于那片充满愁绪的秋景之中。主题思想上,主要表达了诗人在秋天的孤寂之感和浓烈的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。