云雾茶歌

清 · 易顺鼎 · 七言

原文
匡山云雾窟沈沈,闻有六朝僧未死
窟中产作云雾茶,灏气清英复无比
托根高接南斗旁,坐令涧壑流芬芳
三十六梯不可到,天风细细吹旗枪
幽香似酒忘年岁,仙蝶飞来心已醉
清閟宜教虎豹守,窈冥若见龙蛇避
鸿荒辟后留根荄,却是匡君手自栽
高空日月赠精髓,邃古冰霜成异胎
斡旋元气仙人掌,斟酌灵浆众帝台
蒙顶上清足相埒,宜供大祀陈天阶
辛苦山僧摘盈瓮,手皲足茧人间送
叶叶都含瀑水湿,枝枝尽带岚霞重
种少应知造物悭,摘多莫使山灵痛
螺春龙井徒芳腴,尚书道此清凉殊
中泠精鉴赞皇李,双井佳题玉局苏
袖里携将云雾去,欲倾江汉试跳珠
译文 / 白话释义

匡山那云雾缭绕的洞窟幽深昏暗,听说有六朝时的僧人还未死去。洞窟中产出云雾茶,那浩渺的清气、清新的英华无比美妙。它扎根之处高高连接着南斗星旁,使得山涧沟壑都流淌着芬芳。三十六级阶梯难以到达,天空微风轻轻吹拂着茶芽。清幽的香气似美酒让人忘却年岁,仙蝶飞来时人心已沉醉。它的清幽适宜让虎豹守护,幽远昏暗之处仿佛见到龙蛇避让。开天辟地之后留下根株,原来是匡君亲手栽种。高空日月赠予它精髓,远古的冰霜成就它奇异的姿态。如同仙人掌在运转天地元气,又像众帝台在斟酌灵妙的浆液。它与蒙顶山上的好茶足以相匹敌,适宜供奉在大型祭祀上陈列于天阶。辛苦的山僧摘下满瓮的茶叶,手皲裂脚生茧送到人间。每片叶子都饱含着瀑布水的湿气,每根枝条都带着山岚云霞的浓重色彩。种植数量少应是大自然吝啬,采摘多了不要让山神心痛。碧螺春和龙井茶只是徒有美妙的风味,尚书说这云雾茶清凉独特。中泠泉水边精于品鉴的李赞皇,双井茶有苏轼留下的美好题诗。把云雾茶放在袖子里带走,想要倾倒江汉之水来试茶泡出的跳珠般的景象。

注释

形容深邃的样子。;弥漫在天地间的大气。也指浩然正气。这里指云雾茶具有的浩渺清气。;清幽。;植物的根。;等同。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种幽远、神秘且充满仙气的氛围。诗中描绘的匡山云雾缭绕,洞窟幽深,云雾茶生长于此,仿佛与天地灵气相融合,仙蝶、虎豹、龙蛇等元素的加入,更增添了这种神秘奇幻的意境。在写作手法上,多处运用了夸张与想象。如‘托根高接南斗旁’,将茶树的生长位置夸张到与南斗星相接,极言其高;‘斡旋元气仙人掌,斟酌灵浆众帝台’,把云雾茶与仙人掌、众帝台相联系,充满想象,赋予云雾茶超凡脱俗的形象。情感表达上,诗人对云雾茶既有对其品质的高度赞美之情,又有对辛苦采摘的山僧的同情之感。诗人将云雾茶与蒙顶茶、碧螺春、龙井茶等对比,凸显云雾茶的独特。主题思想围绕云雾茶展开,通过描写它的生长环境、品质以及采摘情况等,表达对云雾茶的珍视与喜爱。诗中典故的运用也增加了文化底蕴,如提到的赞皇李(李德裕)、玉局苏(苏轼)等,借助他们的品鉴能力侧面烘托云雾茶的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。