筠溪

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
虚心中有箭锋机,妙密谁云立处危
大道陵迟全劲节,香严一击未忘知
译文 / 白话释义

筠溪心中怀着敏锐如箭锋般的机巧,奇妙而细密,谁说它处于危险之地呢。大道衰微时仍保全刚劲的气节,香严击竹悟道的故事让人不能忘怀。(注:此处翻译为意译,以尽量传达原文意境)

注释

可能是指某条溪流或者以筠溪为名的地方。筠,yún,竹子的青皮,也可指竹子。;衰败、衰落。líng chí;坚贞的节操;也指竹、木生出杈枝的地方,这里取前者义。jìng jié;佛教典故中的人物,香严智闲禅师。;这里可理解为对某种道理或禅意的知晓、觉悟。zhī

赏析

从文学手法上看,首句‘虚心中有箭锋机’运用了比喻的手法,将筠溪的机巧比作箭锋,形象地表现出其敏锐的特质。‘妙密谁云立处危’则以反问的形式强调筠溪虽然看起来处于危险境地,但实则有着奇妙而细密之处。颔联‘大道陵迟全劲节’通过对大道陵迟(衰败)的背景描述,突出筠溪保全劲节的高尚品质,在对比之中深化主题。情感表达上,透露出对筠溪的钦佩与赞美之情,表达出一种坚守高尚品格的情怀。在意境营造方面,诗中既有对筠溪机巧敏锐的形象勾勒,又有对大道陵迟背景下筠溪坚守劲节的宏大画面的描绘,两种意境相互交织。主题思想上,主要是借筠溪来表达对坚守气节的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。