云仙
宋 · 葛立方 · 七言
原文
木叶萧萧兮雨冥冥,山鬼呼风兮猿夜鸣。巫假神兮惊愚,髡假巫兮乞灵。
云仙来兮瑶席启,坎坎击鼓兮拜寒水。云仙去兮闪倏不闻,锦伞摇兮望莫云。
纷姣服兮走朝与暮,焄蒿淫昏兮使君怒。青螭白虬兮不须款帝居,请发镞兮何必天弧。
沉主兮焚屋,正人伸气兮淫神夜哭。妖止兮俗醇,请倾百川兮寿使君。
鼻亭兮不记营道,苏侯兮已屏尧庙。愤王去兮响莫出,狄梁公兮方草檄。
译文 / 白话释义
树叶沙沙作响啊雨雾昏暗,山鬼呼啸着狂风啊猿猴在夜里哀鸣。巫师假借神灵啊惊吓愚民,和尚假借巫师啊祈求神灵赐福。云仙到来啊美玉装饰的坐席开启,咚咚击鼓啊朝拜寒水。云仙离去啊快速消失不见踪迹,锦伞摇晃啊望向暮云。穿着艳丽服装的人奔走在朝朝暮暮,香气弥漫昏沉啊使君主发怒。青色蛟龙白色无角龙啊不必叩拜天帝居处,发射箭头啊何必用天弧星。沉溺君主啊焚烧房屋,正直之人扬眉吐气啊邪神夜晚哭泣。妖邪止住啊风俗淳朴,请倾尽百川之水啊祝福使君。鼻亭神啊不再被记起于营道,苏侯啊已被屏弃于尧庙。愤王离去啊声响不再发出,狄仁杰啊正在起草檄文。
注释
同‘猿’,yuán,猿猴;这里指和尚,kūn;香气散发,xūn hāo;古代传说中的无角青龙,chī;白色的无角龙,qiú;箭头,zú
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而又奇幻的氛围,如开篇“木叶萧萧兮雨冥冥,山鬼呼风兮猨夜鸣”,通过木叶、风雨、山鬼、猿鸣等意象,构建出一种幽森、神秘的景象,奠定了全诗神秘的基调。在写作手法上,运用了比兴手法,以自然景象兴起下文对社会现象的描述。诗中还多处使用象征,如“云仙”象征着虚幻、不可捉摸的力量,通过云仙的来来去去暗示世事无常。情感表达丰富复杂,既有对愚弄民众的巫师、和尚的批判,对沉迷于神鬼之事的君主的讽谏,也有对正直之人扬眉吐气、风俗淳朴的期待。主题思想上,反映了当时社会迷信盛行,君主昏庸,作者希望能去除妖邪,恢复清正的社会风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。