原文

春花繁英秋离离

春云连蜷秋云移

春波涟漪停秋池

秋之为声春为之

吾之襟怀其谁知

平居曾同帆风期

清宵何堪江湖卮

天其资吾园中葵

山其资吾晨风飔

春资奇葩纷妍媸

冬资清流明寒澌

驱吾词章摇参差

居然时时潜蛟螭

吁嗟淳风长倾隳

葳蕤横遭冰霜欺

华甍颓兮摧芝栭

浑洪刳天犹垂洟

雷阗阗兮云淋漓

查牙咆咻蟠熊罴

星芒昏蒙疲兼眵

填膺风涛茫无涯

何当春山青緌緌

幽兮深兮鸣嘤咿

林禽泉鯈相诹咨

披襟当空凌嵚巇

翩翔无忧罹黏黐

睋嵯峨兮睎峣崎

风其民兮方醇醨

译文 / 白话释义

春天的花朵繁盛鲜艳，秋天的景象零落稀疏。春天的云朵卷曲，秋天的云朵移动。春天的水波涟漪荡漾，停留在秋天的池塘。秋天发出的声音是由春天所引发的。我的胸怀又有谁能知晓呢？平时曾经一同期待着顺风扬帆。清夜怎能忍受江湖的酒杯呢？上天给予我园中生长的葵菜。山峦给予我清晨的微风。春天给予奇异的花朵以妍媸之分。冬天给予清澈的水流以寒冷的气息。驱使我的词章摇曳多姿。竟然时常有潜藏的蛟龙螭龙。唉呀，淳朴的风气长久地倾颓。草木茂盛却横遭冰霜的欺凌。华丽的屋脊崩塌，灵芝椽子被摧折。浑宏的力量劈开天空，仿佛还在流泪。雷声震天，云朵淋漓。参差不齐的样子，咆哮吼叫着盘踞着熊罴。星光昏暗迷蒙，疲惫且有眼屎。心中充满风涛，茫然无边。何时能让春天的山峦青翠茂盛。幽深啊，深沉啊，发出嘤嘤咿咿的声音。山林中的禽鸟和泉水相互商量。敞开衣襟面对天空，跨越险峻的山峰。翩然飞翔，没有忧愁，不被黏着。仰望巍峨的山峰，期望着高峻的山峰。风使民众变得醇厚或淡薄。

注释

繁盛的花朵。；稀疏的样子，这里形容秋天的景象。；卷曲的样子，形容春天的云朵。；水面细小的波纹。；古代盛酒的器具。；草木茂盛的样子，这里形容草木遭受冰霜欺凌前的繁茂。；屋脊。；灵芝和椽子，这里泛指建筑装饰。；剖开，这里形容力量之大。；鼻涕，这里形容天空仿佛在流泪。；参差不齐的样子，形容事物的杂乱。；咆哮吼叫的样子，形容熊罴等动物的声音。；昏暗迷蒙的样子，形容星光。；心中充满，形容心中的风涛。；草木茂盛的样子，这里指春天的山峦。

赏析

此诗意境丰富，从春景到秋景，从波澜到风云，营造出宏大而多变的画面。写作手法上，多处运用对偶，如‘春花繁英秋离离’与‘春云连蜷秋云移’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达细腻，既有对淳朴之风倾颓的感慨，如‘吁嗟淳风长倾隳’，又有对自身境遇的思考，如‘吾之襟怀其谁知’。主题上，通过对自然景物的描绘，抒发了对时光流转、世事变迁的感慨，同时也表达了对自然和人生的热爱与敬畏。

主题与意象

写景抒情对偶感慨自然

芸香癸巳秋会分韵得知字戏以全平声为之